Şarkı sözleri


Yeni Şarkı Sözlerinden Haberdar Olmak İçin Uygulamamızı Ücretsiz İndirin!


Michael Friedman  “Something”  Lyrics (2017)

And when Dean Street’s just a memory
Don’t think back at what went wrong
The mistakes we made all fade away
What matters is the song

Just keep searching for a space
It’ll be better out here
Let the past disappear
Maybe next year

I hope you don’t look back in anger
I hope you don’t look back
Don’t look back

You said something about Brooklyn
You said something about the block
You said something about being the only white kid in the hood

And when I asked anything specific
You were never in the mood
You’d say the only thing that saved me
Were the songs of Barrett Rude
Sorry, Barrett Rude Junior
And you said nothing about how you knew the songs of Barrett Rude
Or knew the singer Barrett Rude
Or knew the son of Barrett Rude

You said la la la my best friend was black
La la la la, some shit went down
La la la la, I don’t go back
Then you’d quickly change the subject to some b-side by James Brown

And I saw every plastic cover
Records, comics kept like new
And I said this boy collects things
And now he’s collecting you
And I said
La la la, I’m okay being collected
La la, ’cause then he’ll tell me everything
La la la, just don’t ask about his mother
Just don’t ask to go to Brooklyn
La la, don’t say a word about that ring

I kind of thought that ring might be for me
Something old, something new
Something bothered blue

But he acts like it has powers
Like a ring to rule them all
Like a ring straight out of Wagner
Like a ring to make you fly

So I thought:
La la la, maybe you can be his sidekick
La la la, maybe that would make him stay
La la la, am I just another story
That black girlfriend in Berkeley
Like that black best friend on Dean Street
Another song that you can play
After you’ve finally run away

California dreamin’
California
When the Berkeley dream is done
You can run
Run
Run away
Do you want to fly away?
I would fly with you, Dylan

Who’s that ring for, Dylan?

You keep telling all these stories
How your mother just abandoned you
And ran away to Berkeley
And she left you all these records
And that’s how you knew about Junior
That amazing lost soul singer
Who’s apparently not lost
‘Cause he lives next door to your father
Who you never go to visit
‘Cause you ran away to Berkeley
Where you picked up this great girlfriend
Was there anything else you neglected
When you seduced me with that music?

La la la, all those sad soul singers
With those songs that are authentic
Did you tell me anything authentic?
Anything at all?
You just said
La la la la, I don’t go back
La la la la, I don’t go back

Don’t look back

Go back

Don’t look back

Go back

Don’t look back

Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
Big man, little man, who ya gonna be
Will you ever sing your song to–

Burnt umber
Sparkling pearl
Antique silver
Brass pearl
Royal gold
Fluorescent purple

La la, all those forgotten singers
Whose lives “don’t really matter”

You said:
“Those people’s lives don’t matter
Only the songs really matter.”
Those songs that are “authentic”
Because they sing their pain

 

Michael Friedman  “Something”  Lyrics (Türkçe Çeviri Sözleri)

Ve Dean Caddesi sadece bir anı olduğunda
Neyin yanlış gittiğini düşünme sakın
Yaptığımız hatalar ortadan kayboldu
Önemli olan şarkının önemlidir

Sadece bir yer aramaya devam et
Burada daha iyi olacak
Geçmişin yok olmasına izin ver
Belki önümüzdeki yıl

Umarım öfke içine geri bakmazsın
Umarım geri bakmazsın
Arkana bakma

Brooklyn hakkında bir şey söyledin
Blok hakkında bir şeyler söyledin
Davlumbazdaki tek beyaz çocuk olma hakkında bir şeyler söyledin.

Ve ben spesifik bir şey sorduğumda
Hiç havamda değildin
Beni kurtaran tek şey söylerdin
Barrett Rude’nin şarkıları mıydı
Üzgünüm, Barrett Rude Junior
Ve Barrett Rude’nin şarkılarını nereden öğrendiğiniz hakkında hiçbir şey söylemediniz
Veya şarkıcı Barrett Rude’yi biliyordu
Veya Barrett Rude’nin oğlu olduğunu biliyordu.

Sen la la la en yakın arkadaşımın siyah olduğunu söyledin
La la la la, bir parça aşağı gitti
La la la la, geri dönmüyorum
Sonra James Brown’ın konuyu biraz b-tarafına çevirirsiniz.

Ve her plastik kapağı gördüm
Kayıtlar, çizgi romanlar yeni gibi tutuldu
Ve ben bu çocuğun bir şeyler topladığını söyledim.
Ve şimdi seni topluyor
Ve dedim
La la la, toplanmaya hazır değilim
La la, çünkü o zaman bana her şeyi anlatacak.
La la la, sadece annesi hakkında sorma
Sadece Brooklyn’e gitmeni istemeyesin
La la, o yüzük hakkında birşey söyleme.

Birazdan bu yüzüğün benim için olabileceğini düşündüm
Eski bir şey, yeni bir şey
Mavi bir şey rahatsız etti

Ama güçleri varmış gibi davranıyor
Hepsini yöneten bir yüzük gibi
Wagner’den bir yüzük gibi
Seni uçuracak bir yüzük gibi

Ben de düşündüm:
La la la, belki sen onun yardımcısı olabilirsin
La la la, belki de onun kalmasını sağlardı.
La la la, ben sadece başka bir hikaye miyim
Berkeley’deki şu siyah kız arkadaşı
Dean Caddesi’ndeki en iyi siyah arkadaşın gibi
Oynayabileceğin başka bir şarkı
Nihayet kaçtıktan sonra

California rüyası’
Kaliforniya
Berkeley rüyası bittiğinde
Koşabilirsin
koş
Kaçmak
Uçmak ister misin
Seninle uçarım, Dylan

O yüzük kim işte Dylan?

Bütün bu hikayeleri anlatmaya devam ediyorsun
Annen seni nasıl terk etti?
Ve Berkeley’e kaçtı
Ve sana tüm bu kayıtları bıraktı.
Ve Junior’ı nereden öğrendin
Bu inanılmaz kayıp şarkıcı
Görünüşe göre kimi kaybolmadı
Çünkü babanın yanındaki evde yaşıyor
Kimi ziyaret etmeye hiç kimsem yok
Çünkü Berkeley’e kaçtın
Bu harika kız arkadaşı nereden buldun
Ihmal ettiğiniz başka bir şey var mı
Beni o müzikle baştan çıkardın mı?

La la la, tüm bu üzücü ruh şarkıcıları
Orijinal olan bu şarkılarla
Bana otantik bir şey söyledin mi?
Hiçbir şey?
Dedin
La la la la, geri dönmüyorum
La la la la, geri dönmüyorum

Arkana bakma

Geri dön

Arkana bakma

Geri dön

Arkana bakma

Zengin adam, fakir adam, dilenci adam, hırsız
Doktor, avukat, Hindistan şefi
Büyük adam, küçük adam, kim olacak
Şarkınızı hiç söyleyecek misiniz?

Yanmış amber
Pırıl pırıl inci
Antik gümüş
Pirinç inci
Kraliyet altın
Floresan mor

La la, unutulan şarkıcılar
Kimin hayatları “gerçekten önemli değil”

Dedin:
“Bu insanların hayatları önemli değil
Sadece şarkılar gerçekten önemlidir. ”
“Otantik” olan şarkılar
Çünkü onların acısını söylüyorlar

Ekleyen

Admin

Paylaş

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.